Krótka odpowiedź: na złożenie wniosku o rejestrację auta sprowadzonego z Unii Europejskiej masz 30 dni od dnia sprowadzenia, a akcyzę rozliczasz w dwóch różnych terminach — deklarację AKC-U składasz w ciągu 14 dni, zapłaty dokonujesz w ciągu 30 dni, oba nie później niż w dniu rejestracji. Opłaty w wydziale komunikacji to 160 zł, a jeśli w zagranicznym dowodzie rejestracyjnym widnieje ważne badanie techniczne, polskiego przeglądu przed rejestracją robić nie musisz.
Dwie ścieżki: pojazd z Unii i pojazd spoza Unii
Lista dokumentów z art. 72 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym jest wspólna, ale rozchodzi się w dwóch punktach — i to one decydują, czy zdążysz w terminie. Pojazd spoza Unii wymaga dowodu odprawy celnej przywozowej, pojazd z państwa członkowskiego — dokumentu akcyzowego.
| Dokument | Auto z UE | Auto spoza UE |
|---|---|---|
| Dowód własności (umowa, faktura) | tak | tak |
| Zagraniczny dowód rejestracyjny | tak | tak, jeśli pojazd był zarejestrowany |
| Zagraniczne tablice rejestracyjne | tak | tak |
| Dowód odprawy celnej przywozowej | nie | tak, przy pierwszej rejestracji |
| Potwierdzenie zapłaty akcyzy albo zaświadczenie o zwolnieniu | tak, przy pierwszej rejestracji | rozliczane w odprawie celnej |
| Zaświadczenie o badaniu technicznym | tylko gdy dowód nie potwierdza ważnego badania | tak |
| Świadectwo zgodności WE | jeżeli jest wymagane | jeżeli jest wymagane |
Termin 30 dni liczy się od dnia sprowadzenia pojazdu z państwa członkowskiego, a przy aucie spoza Unii — od dnia dopuszczenia go do obrotu przez organ Krajowej Administracji Skarbowej (art. 73aa ust. 1 pkt 2 i 3). Przedsiębiorca prowadzący działalność w zakresie obrotu pojazdami ma na to 90 dni. Kary za spóźnienie i to, jak liczy się datę sprowadzenia, opisuje osobno tekst o terminach na przerejestrowanie samochodu.
Akcyza: cztery stawki, nie dwie
Poradniki podają zwykle dwie stawki — 3,1% i 18,6%. Art. 105 ustawy o podatku akcyzowym ma ich cztery, a dwie dodatkowe dotyczą właśnie tego, co Polacy sprowadzają najczęściej: hybryd. Podstawą opodatkowania jest kwota, którą zapłaciłeś za pojazd.
| Rodzaj pojazdu | Stawka | Akcyza od auta za 60 000 zł |
|---|---|---|
| Silnik spalinowy powyżej 2000 cm³ | 18,6% | 11 160 zł |
| Hybryda, silnik spalinowy 2001–3500 cm³ | 9,3% | 5580 zł |
| Hybryda HEV, silnik spalinowy do 2000 cm³ | 1,55% | 930 zł |
| Pozostałe samochody osobowe | 3,1% | 1860 zł |
| Pojazd elektryczny i napędzany wodorem | zwolnienie | 0 zł |
Różnica między 3,1% a 1,55% przy hybrydzie o pojemności do 2000 cm³ to dokładnie połowa podatku — przy aucie za 60 tys. zł niemal tysiąc złotych. Zwolnienie dla elektryka i pojazdu wodorowego nie działa samo: naczelnik urzędu skarbowego wydaje na wniosek zaświadczenie stwierdzające zwolnienie od akcyzy (art. 109a ust. 2) i to ono, a nie sam fakt napędu elektrycznego, trafia do wniosku o rejestrację.
Dwa terminy akcyzowe, nie jeden
Art. 106 rozdziela dwie czynności, które w poradnikach zlewają się w jedną „opłatę akcyzy w 14 dni”:
| Czynność | Termin | Granica bezwzględna |
|---|---|---|
| Złożenie deklaracji uproszczonej AKC-U | 14 dni od powstania obowiązku podatkowego | dzień rejestracji pojazdu |
| Obliczenie i zapłata akcyzy | 30 dni od powstania obowiązku podatkowego | dzień rejestracji pojazdu |
Oba terminy kończą się wcześniej, jeżeli rejestrujesz auto szybciej — ustawa mówi „nie później jednak niż w dniu rejestracji samochodu osobowego na terytorium kraju”. Praktyczny wniosek jest taki, że przy rejestracji w trzecim tygodniu to dzień wizyty w wydziale komunikacji, a nie kalendarzowe 30 dni, wyznacza ostatni moment na przelew.
Kiedy nie musisz robić przeglądu
Okresowe badanie techniczne przeprowadza się co do zasady przed pierwszą rejestracją pojazdu w Polsce (art. 81 ust. 3). Ustęp 4 pkt 2 lit. b zwalnia jednak z niego pojazd, w którego zagranicznym dowodzie rejestracyjnym z państwa członkowskiego zapisano wykonane badanie techniczne i termin jego ważności. Zwolnienie nie obejmuje:
- taksówki i pojazdu uprzywilejowanego,
- pojazdu przystosowanego do przewozu towarów niebezpiecznych,
- pojazdu z urządzeniem technicznym podlegającym dozorowi technicznemu,
- pojazdu przystosowanego konstrukcyjnie do ruchu lewostronnego.
Ostatni punkt przesądza los aut z Wielkiej Brytanii i Irlandii: kierownica po prawej stronie oznacza badanie przed rejestracją niezależnie od tego, co potwierdza zagraniczny dokument. Co stacja kontroli sprawdza i na czym najczęściej kończy się wynik negatywny, opisuje tekst o powodach oblania przeglądu.
Czego nie trzeba tłumaczyć
Zasada z § 5 ust. 1 rozporządzenia o rejestracji pojazdów brzmi surowo: dokumenty w języku obcym dołącza się z tłumaczeniem tłumacza przysięgłego, konsula albo tłumacza przysięgłego państwa, z którego pojazd sprowadzono. Ustęp 2 wprowadza trzy wyjątki, które realnie obniżają rachunek:
| Dokument | Tłumaczenie |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny z państwa członkowskiego UE | niewymagane; urząd może żądać tłumaczenia tylko danych krajowych spoza kodów z dyrektywy 1999/37/WE |
| Świadectwo zgodności WE i świadectwo zgodności | niewymagane |
| Dokument z art. 79 ust. 1 pkt 1 i 6 z innego państwa członkowskiego | niewymagane, jeśli urząd ma tłumaczenie analogicznego dokumentu |
| Umowa kupna-sprzedaży, faktura | wymagane |
Niemiecki Fahrzeugschein i Fahrzeugbrief to dowód rejestracyjny państwa członkowskiego — tłumaczenia przysięgłego nie potrzebują. Tłumaczenia wymaga natomiast umowa, a to zwykle jedna strona zamiast trzech.
Ile kosztuje sama rejestracja
Stawki są sztywne dla całego kraju i wynikają z rozporządzenia o wysokości opłat za wydanie dowodu rejestracyjnego (tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 553), więc żaden wydział komunikacji nie policzy inaczej.
| Pozycja | Opłata |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny | 54,00 zł |
| Komplet tablic samochodowych | 80,00 zł |
| Pozwolenie czasowe | 13,50 zł |
| Komplet nalepek legalizacyjnych | 12,50 zł |
| Razem, samochód osobowy | 160,00 zł |
| Tablice motocyklowe (zamiast samochodowych) | 40,00 zł |
| Tablice indywidualne (zamiast zwykłych) | 1000,00 zł |
Do tego dochodzą koszty spoza urzędu: tłumaczenie umowy, badanie techniczne, jeżeli jest wymagane, oraz obowiązkowe OC, które musi obowiązywać najpóźniej w dniu rejestracji. Ile kosztuje późniejsza wymiana samego dokumentu, wylicza tekst o cenie wymiany dowodu rejestracyjnego.
Co zmieniło się 25 lipca 2026 roku
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 20 lipca 2026 r. (Dz.U. 2026 poz. 998), obowiązujące od dnia następującego po ogłoszeniu, zmieniło dwie rzeczy dotyczące wyłącznie aut sprowadzonych.
Po pierwsze, organ rejestrujący nadal przyjmuje do depozytu zagraniczny dowód rejestracyjny i zagraniczne tablice, ale z wyjątkiem dowodu rejestracyjnego pojazdu zarejestrowanego w państwie członkowskim, które wymaga jego zwrotu. Wcześniej wyjątku nie było — dokument zostawał w urzędzie, choć zagraniczna administracja oczekiwała jego odesłania.
Po drugie, dodany § 2 ust. 5a załącznika nr 1 daje prawo do odzyskania zdeponowanych rzeczy: organ rejestrujący zwraca przyjęty do depozytu zagraniczny dowód rejestracyjny oraz zagraniczne tablice na wniosek właściciela, złożony razem z wnioskiem o wydanie dowodu rejestracyjnego. Wniosek trzeba złożyć w tym samym momencie — nie po odbiorze stałego dowodu.
Ta sama nowelizacja zmieniła też sposób wzywania do uzupełnienia braków: wezwanie idzie teraz na adres do doręczeń elektronicznych w rozumieniu ustawy o doręczeniach elektronicznych, a nie na „adres internetowy”. Pozostałe zmiany z kalendarza przepisów zbiera przegląd zmian dla kierowców.
Najczęstsze pytania
Ile mam czasu na rejestrację auta z Niemiec? Trzydzieści dni od dnia sprowadzenia pojazdu na terytorium Polski. Przedsiębiorca handlujący pojazdami — 90 dni.
Czy muszę zrobić przegląd przed rejestracją? Nie, jeżeli w zagranicznym dowodzie rejestracyjnym z państwa członkowskiego zapisano wykonane badanie techniczne i jego termin ważności. Wyjątkiem jest m.in. auto przystosowane do ruchu lewostronnego.
Ile wynosi akcyza od hybrydy? 1,55% przy silniku spalinowym do 2000 cm³ i 9,3% przy pojemności od 2001 do 3500 cm³ — zamiast 3,1% i 18,6% dla zwykłych aut spalinowych.
Czy dostanę z powrotem zagraniczne tablice? Tak, od 25 lipca 2026 r. organ rejestrujący zwraca zdeponowane tablice i zagraniczny dowód na wniosek złożony razem z wnioskiem o wydanie dowodu rejestracyjnego.
Czy trzeba tłumaczyć niemiecki dowód rejestracyjny? Nie. Dowód rejestracyjny z państwa członkowskiego UE jest zwolniony z obowiązku tłumaczenia; urząd może wymagać przekładu tylko danych krajowych spoza kodów dyrektywy 1999/37/WE.
Kiedy najpóźniej muszę zapłacić akcyzę? W ciągu 30 dni od powstania obowiązku podatkowego, ale nie później niż w dniu rejestracji. Samą deklarację AKC-U składa się wcześniej — w ciągu 14 dni.
Akcyza przy rejestracji auta z zagranicy to inna danina niż akcyza paliwowa — tę drugą opisuje tekst o obniżce akcyzy i VAT na paliwo.
Przed formalnościami rejestracyjnymi warto sprawdzić, czy sprowadzone auto nie było naprawiane blacharsko — służy do tego pomiar powłoki opisany w tekście o grubości lakieru.
Źródła
- Ustawa z 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. 2024 poz. 1251 ze zm.), art. 72 ust. 1, art. 73aa, art. 81 ust. 3 i 4, art. 140mb
- Ustawa z 6 grudnia 2008 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. 2026 poz. 412 ze zm.), art. 105, art. 106 ust. 2 i 3, art. 109a
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 8 listopada 2024 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (Dz.U. 2024 poz. 1709), § 5
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wysokości opłat za wydanie dowodu rejestracyjnego (tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 553), § 2 i § 3
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 20 lipca 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych czynności organów w sprawach związanych z dopuszczeniem pojazdu do ruchu (Dz.U. 2026 poz. 998)
